Belgium

Coma is een erkende organisatie, werkzaam met vrijwilligers in de begeleiding van personen met NAH, coma en CVA. Diverse projecten voor de begeleiding van personen met NAH na ziekenhuis en revalidatie, netwerkvorming rond hersenletselteams en thuiszorg van personen met NAH vormen belangrijke werkpunten. We richten ons met een informatie- en kenniscentrum op coma- en CVA-patiënten ( hun familie, alsook op het beroepsveld) en iedereen die op een of andere manier betrokken is bij de NAH-problematiek.

 

Coma is a recognised organisation working with volunteers to assist persons with acquired brain injury (ABI), coma and cerebrovascular accident (CVA). We work on various projects that support people with traumatic brain injury after hospital and rehabilitation and we provide networking on brain injury teams and home care for persons with traumatic with brain injury. With our information and knowledge centre we focus on coma and CVA patients (their families and also professionals) and anyone involved in one way or another in ABI-problems.

 

Les objectifs de l'APPER sont de promouvoir, créer et organiser toute action tendant à protéger les enfants contre les accidents sur les routes. Les actions incluent des cours de sécurité routière dans les écoles fondamentales, l'édition de notre journal APPER Info, 5 fois par an, des interventions auprès des pouvoirs locaux ou régionaux pour améliorer la signalisation ou l'infrastructure des endroits dangereux et la sensibilisation des parents.

The objectives of APPER are to promote, create and organize any action that protects children against accidents on the roads. The actions include road safety courses in primary schools, the issue of our newspaper APPER Info, 5 times per year, interventions with local or regional authorities to improve signage or infrastructure on dangerous locations and awareness raising among parents. 

De Federatie van Belgische Brouwers vertegenwoordigt haar leden, verdedigt hun belangen en voert de gemeenschappelijke communicatie en promotie voor de sector en het product bier. Zij organiseert of neemt deel aan evenementen en initiatieven die de sector of het imago van her product bier positief voorstellen.


 

The Federation of Belgian Brewers represents its members, defends their interests, and carries the joint communication and promotion of the sector and the product beer. It organises and participates in events and initiatives that give a positive image of the industry and/or the product beer.

 

Het BIVV is een vzw met als algemeen doel het verbeteren van de verkeersveiligheid en de verkeersleefbaarheid door middel van sensibilisering en informatieverstrekking, onderzoek en dienstverlening. Het BIVV wordt voorgezeten door de Staatssecretaris voor Mobiliteit en telt 150 medewerkers.

De activiteiten hebben betrekking op de drie verkeersveiligheidsfactoren: de weggebruiker, het voertuig en de wegomgeving.


 

 

L’IBSR est une asbl qui a pour objectif général l’amélioration de la sécurité routière et de la convivialité par le biais de la sensibilisation et de l’information, de la recherche et de la prestation de services. L’IBSR est présidé par le Secrétaire d’Etat à la Mobilité et compte 150 collaborateurs.

Les activités ont trait aux trois facteurs de la sécurité routière à savoir l’usager, le véhicule et l’infrastructure.

 

 

 

 

The Belgian Road Safety Institute (BRSI) is a non-profit organisation whose mission is to improve road safety in Belgium through awareness raising activities, research, data collection, policy recommendations and services to third parties.

The BRSI is chaired by the Belgian State Secretary for Mobility and has 150 employees.

Its activities cover the three road safety factors: the road user, the vehicle and the infrastructure. 

Groupement pour l'Action Routière ASBL (Frédéric Jacob) (GAR) est une association fondée par des parents de victimes de la route il y a 10 années. Les actions sont actuellement orientées sur deux axes principaux:

1. La prévention pour promouvoir la conduite responsable, ciblée vers les jeunes à partir de 16 ans ainsi que les adultes, leurs parents; et la prévention dan les écoles primaires

2. l'Assistance aux victimes et parents de victimes: depuis l'accident jusqu'au long des procédures judiciaires.